Người Trung Quốc xưa tính ngày tháng theo âm lịch. Khi đó, họ quan niệm khi hai số 9 (九 /jiǔ/) hợp nhất, một năm mới bắt đầu, vạn vật vươn mình đổi mới. Vì vậy, họ tin rằng ngày mùng 9 tháng 9 âm lịch là một ngày tốt lành và đáng được kỷ niệm. Bên cạnh đó, vào ngày này, mặt trời và mặt trăng trùng nhau vào ngày thứ chín, do vậy, cái tên “Trùng Cửu” ( 重九 /chóng jiǔ/ – nghĩa là hai số 9 trùng nhau) ra đời. Thêm vào đó, theo “Kinh dịch”, số 9 cũng đồng thời là số lẻ lớn nhất trong hệ thập phân được coi là số chí dương nên ngày này còn có một cái tên khác là “Trùng Dương” ( 重阳 /chóng yáng/) .
Ở Trung Quốc, có hai câu chuyện được biết đến nhiều nhất về ngày lễ này:
Câu chuyện thứ nhất là vào thời Đông Hán, Hoàn Cảnh – người huyện Nhữ Nam đã bái sư học đạo. Sau 9 năm tâm sư học đạo, Hoàn Cảnh về quê, vào ngày mùng 9 tháng 9 âm lịch, Hoàn Cảnh đã đưa người thân, hàng xóm lên núi cao lánh nạn. Khi trở về thì thôn làng, gia súc bị dịch bênh, chỉ những người lên núi thì thoát nạn. Kể từ đó, người dân cứ vào mùng 9 tháng 9 âm lịch hàng năm sẽ lên núi cao để phòng ngừa bệnh dịch, dần dần hình thành nên tập tục Tết Trùng Dương.
Câu chuyện thứ hai kể rằng vào ngày mùng 9 tháng 9 âm lịch, khi người xưa lên núi hái cây thù du (một loại tiêu), họ thường đem theo một bình rượu hoa cúc để xua đuổi tà ma. Rượu hoa cúc có công dụng dưỡng nhan, giúp thân thể khỏe mạnh, phòng ngừa bệnh tật. Từ đó, uống rượu hoa cúc và ngắm hoa cúc trong ngày này dần trở thành tập tục dân gian của Tết Trùng Dương cổ đại.
Ở thời kỳ hiện đại, Hàng năm đến Tết Trùng Dương, khắp nơi Trung Quốc sẽ tổ chức các hoạt động theo chủ đề kính lão, tri ân người cao tuổi bởi Tết Trùng Dương cũng được coi là Tết của người cao tuổi. Kính trọng người cao tuổi, quan tâm đến mọi mặt và chăm sóc người cao tuổi đã trở thành nhiệm vụ, nghĩa vụ và trách nhiệm của mỗi người con, mỗi gia đình, mỗi một vùng miền và cả nước Trung Quốc.
Lý giải theo quan niệm hiện đại, tết Trùng Dương là kết thúc mùa thu, thời tiết thay đổi, gió lạnh bắt đầu tràn về. Mọi người tham gia vận động ngoài trời, giúp tăng cường sức khoẻ, tránh các bệnh cảm lạnh, bệnh theo mùa, đặc biệt là người già sức khoẻ nhạy cảm.
Quý nhân dân, Phật tử chùa ta tới dịp tết Trùng Dương nhớ nhắc người già, cha mẹ, giữ gìn sức khoẻ, vận động nhẹ nhàng, trang phục đủ ấm, tránh mưa tránh gió để phòng ngừa các bệnh theo mùa, đó chính là hành thiện tích đức, tự mình giúp mình.
Còn cúng dường, khấn vái, lễ lạt, dâng hương, cúng sao trên chùa không có tác dụng mấy, nhưng cúng dường chùa Bề Đề thì thầy mừng lắm, thầy xin cảm ơn.
Nam mô bổn sư đồng chí Thích Ca Mâu Ni Phật.
